El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Resumen

Grounds maintenance workers
Los trabajadores de mantenimiento de terrenos aseguran que los terrenos  estén atractivos,  ordenados y  en buen estado.
Datos Básicos: Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos
2010 Mediana Salarial$23,740 por año
$11.41 por hora
Nivel Académico de IngresoConsulte Cómo Hacerse Uno
Experiencia Laboral en una Ocupación SimilarNinguna
Capacitación en el Trabajo Consulte Cómo Hacerse Uno
Cantidad de Empleos, 20101,249,700
Perspectivas Laborales, 2010-2020% (más rápido que el promedio)
Cambio en la Cantidad de Empleos, 2010-20254,600

¿Qué Hacen los Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos?

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos proporcionan un agradable ambiente al aire libre, asegurando que los terrenos de las viviendas, negocios y parques estén atractivos, ordenados y en buen estado.

Ambiente Laboral

Muchos trabajadores de mantenimiento de terrenos son de temporada, disponibles principalmente en la primavera, verano y otoño. La mayor parte del trabajo se realiza al aire libre en todo tipo de climas. El trabajo puede ser repetitivo y físicamente exigente, ya que requiere frecuentes flexiones, arrodillarse, levantar pesos y apalear.

Cómo Hacerse Uno

La mayoría de los trabajadores de mantenimiento de terrenos no necesitan ninguna educación formal y se capacitan en el trabajo. La mayoría de los estados requieren una licencia para aquellos trabajadores que aplican pesticidas.

Salario

La mediana salarial por hora de los trabajadores de mantenimiento de terrenos fue $11.41 en mayo de 2010.

Perspectivas Laborales

Se proyecta que el empleo de los trabajadores de mantenimiento de terrenos aumentará un 20 por ciento entre 2010 y 2020, más rápido que el promedio de todas las ocupaciones. Se necesitarán más trabajadores para mantenerse al día con la creciente demanda de las instituciones y propietarios de viviendas individuales para el cuidado del césped y servicios de jardinería ornamental. Las oportunidades generales de empleo deberían ser muy buenas, especialmente en las regiones que tienen climas cálidos durante todo el año.

Ocupaciones Similares

Compare las obligaciones del trabajo, la educación, el crecimiento del empleo y la remuneración de los trabajadores de mantenimiento de terrenos con las ocupaciones similares.

O*NET

O*NET ofrece una amplia información sobre las características fundamentales de los trabajadores y de las ocupaciones.

Para Más Información

Para obtener más información acerca de los trabajadores de mantenimiento de terrenos póngase en contacto con estos recursos adicionales.

¿Qué Hacen los Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos?

Grounds maintenance workers
Los trabajadores de mantenimiento de terrenos cortan, bordean, y fertilizan el césped.

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos proporcionan un agradable ambiente al aire libre, asegurando que los terrenos de las viviendas, negocios y parques estén atractivos ordenados y en buen estado. Trabajos realizados

Responsabilidades

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos generalmente realizan lo siguiente:

  • Cortan, bordean y fertilizan el césped
  • Quitan las malezas y colocan mezclas de paja y otros materiales en los jardines ornamentales
  • Recortan los setos, arbustos y árboles pequeños
  • Retiran los árboles secos, dañados, o no deseados
  • Plantan flores, árboles y arbustos
  • Riegan el césped, parques y jardines

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos realizan una gran variedad de tareas para lograr un ambiente exterior agradable y funcional. También cuidan de jardines interiores y de las plantas en las instalaciones comerciales y públicas, como centros comerciales, hoteles, y jardines botánicos.

Los siguientes son las clases de trabajadores de mantenimiento de terrenos:

Los jardineros ornamentales crean nuevos espacios al aire libre o mejoran los existentes al plantar árboles, flores y arbustos. También recortan, fertilizan, colocan mezclas de paja y otros materiales y riegan las plantas. Algunos nivelan e instalan césped o construyen superficies duras tales como pasajes, patios y cubiertas. Otros ayudan a instalar sistemas de iluminación o de aspersión. Los jardineros ornamentales trabajan en una gran variedad de entornos residenciales y comerciales, tales como viviendas, edificios de apartamentos, edificios de oficinas, centros comerciales, hoteles y moteles.

Los trabajadores del mantenimiento de terrenos, también llamados encargados de los terrenos, mantienen los terrenos existentes en buen estado. Se ocupan de las plantas y árboles, rastrillan las hojas y las mezclas de pajas y otros materiales, y despejan la nieve de los andenes y caminos peatonales. Ellos trabajan en los campos deportivos, campos de golf, cementerios, campos universitarios y parques así como en muchos de los mismos entornos que lo hacen los jardineros ornamentales. Ellos también se encargan del correcto mantenimiento y reparación de las aceras, estacionamientos, equipo de jardinería, fuentes, vallas, jardineras y bancos.

Los trabajadores del mantenimiento de terrenos cuidan que los campos deportivos de césped natural y artificial se mantengan en las mejores condiciones, marcan los límites, y pintan el césped con los logotipos y nombres de los equipos antes de los eventos. Cortan el césped, riegan, fertilizan y airean los campos periódicamente. Deben asegurarse de que el suelo subyacente en los campos de césped natural tenga la composición necesaria para permitir el drenaje adecuado y sostener el césped utilizado en el campo. En las instalaciones deportivas, ellos aspiran y desinfectan el césped sintético después de su uso para prevenir el crecimiento de bacterias dañinas; también quitan el césped sintético y reemplazan periódicamente las almohadillas de amortiguación.

Los encargados de terrenos que trabajan en los parques e instalaciones recreativas cuidan el césped, árboles y arbustos; mantienen los patios de recreo; limpian edificios y mantienen los estacionamientos, áreas de picnic, y otros espacios públicos libres de basura. También pueden montar y desmontar vallas de nieve, y mantener piscinas. Estos trabajadores inspeccionan los edificios y equipos, realizan las reparaciones necesarias, y mantienen todo recién pintado.

Algunos encargados de terrenos se especializan en el cuidado de cementerios y jardines conmemorativos. Cavan fosas a profundidades específicas, generalmente con la ayuda de una retroexcavadora. Cortan el césped regularmente, aplican fertilizantes y otros productos químicos, podan los árboles y arbustos, plantan flores y quitan los escombros de las tumbas.

Los encargados de los campos de golf mantienen esos campos. Su trabajo es similar al de los encargados de mantenimiento de terrenos, pero también trasladan periódicamente los hoyos en el césped y mantienen los bancos, soportes y marcas para las pelotas en todo el campo. Además, ellos mantienen los toldos, bancos, soportes y marcas reparados y recién pintados.

Los fumigadores y aplicadores de pesticidas aplican herbicidas, fungicidas o insecticidas sobre las plantas o el suelo para prevenir o controlar malezas, insectos y enfermedades. Los que trabajan para empresas en servicios de césped o árboles con productos químicos son más especializados, inspeccionan el césped para detectar los problemas y aplican fertilizantes, pesticidas y otros productos químicos para estimular el crecimiento y prevenir o controlar las malezas, enfermedades o plagas de insectos.

Los podadores de árboles y arbustos, también llamados arbolistas, cortan las ramas secas o en exceso de los árboles o arbustos para despejar las líneas de los servicios públicos, carreteras y aceras. Aunque muchos trabajadores se esfuerzan por mejorar la apariencia y salud de los árboles y plantas, algunos se especializan en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de los árboles. Otros se especializan en la poda, recorte, y forma de los árboles y arbustos ornamentales. Los podadores de árboles y arbustos utilizan motosierras, astilladoras y trituradoras de tocones cuando están en el trabajo. Al recortar cerca de las líneas eléctricas, por lo general trabajan en las grúas montadas en camiones y usan podadoras eléctricas.

Ambiente Laboral

Grounds maintenance workers
Los trabajadores de mantenimiento de terrenos trabajan al aire libre en todo tipo de climas.

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos tuvieron alrededor de 1.2 millón de puestos de trabajo en el 2010.

Los sectores que emplearon la mayor parte de los trabajadores de mantenimiento de terrenos en mayo de 2010 fueron los siguientes:

Servicios para edificios y viviendas 37%
Otras industrias de recreación y diversión 8
Gobierno local, excluyendo educación y hospitales 7
Escuelas de educación superior de primer ciclo, Escuelas de educación
superior, universidades y escuelas profesionales
2

El empleo en las ocupaciones detalladas que conforman los trabajadores de mantenimiento de terrenos se distribuyó de la siguiente manera:

Trabajadores de mantenimiento de terrenos y jardines ornamentales 1,151,500
Podadores de árboles y arbustos 50,600
Fumigadores y aplicadores de pesticidas a las plantas y terrenos 29,500
Otros trabajadores de mantenimiento de terrenos 18,200

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos trabajan al aire libre en todo tipo de climas. El trabajo puede ser repetitivo y físicamente exigente, ya que requiere frecuentes flexiones, levantar pesos y apalear.

Lesiones

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos a tiempo completo experimentan una tasa de lesiones y enfermedades mucho más alta que la del promedio nacional. Los trabajadores que utilizan productos químicos, como pesticidas o fertilizantes, o equipos peligrosos, como cortadoras de césped y motosierras, deben tomar precauciones. Los trabajadores que utilizan equipos motorizados deben proteger su audición.

Horarios de Trabajo

Muchos trabajos de mantenimiento de terrenos se realizan por temporada. Las ofertas de empleo son más comunes en la primavera, verano y otoño, cuando se necesita sembrar, cortar y podar.

Cómo Hacerse Uno

Grounds maintenance workers
Algunos trabajadores obtienen un título en diseño  ornamental o en horticultura.

La mayoría de los trabajadores de mantenimiento de terrenos no necesita ninguna educación formal y se capacitan en el trabajo. La mayoría de los estados requiere una licenciapara aquellos trabajadores que aplican pesticidas.

Educación

Aunque la mayoría de los trabajos de mantenimiento de terrenos no requiere educación, algunos empleadores podrán solicitar la educación formal en áreas como el diseño ornamental, la horticultura, o la arboricultura.

Licencias

La mayoría de los estados requiere que los trabajadores que aplican pesticidas tengan una licencia. Obtener una licencia por lo general consiste en aprobar una prueba sobre el correcto uso y eliminación de insecticidas, herbicidas y fungicidas.

Certificaciones

Professional Landcare Network (PLN) ofrece siete certificaciones en mantenimiento de terrenos y jardines ornamentales para los trabajadores en diferentes niveles de experiencia.

Tree Care Industry Association ofrece la certificación para los profesionales en seguridad y cuidados de los árboles.

International Society of Arboriculture cuenta con cuatro certificaciones para los trabajadores en diferentes niveles de experiencia.

Oportunidades de Ascenso

Los trabajadores de mantenimiento de terrenos que tienen buenas habilidades de comunicación pueden convertirse en líderes del personal o ascender a otros puestos de supervisión. Convertirse en un gerente o contratista ornamental puede requerir algún tipo de educación formal y varios años de experiencia. Algunos trabajadores utilizan su experiencia para iniciar sus propios negocios.

Capacitación

Un breve período de capacitación en el puesto de trabajo suele ser suficiente para enseñar a los nuevos empleados las habilidades que necesitan, que a menudo incluyen cómo plantar y mantener las áreas y cómo usar las cortadoras, podadoras, sopladoras de hojas, pequeños tractores y otros equipos. Los grandes empleadores institucionales, tales como de campos de golf, campos universitarios, o municipios pueden complementar la capacitación en el puesto de trabajo con cursos en horticultura o reparación de pequeños motores.

Cualidades Importantes

Auto-motivación. Debido a que suelen trabajar con poca supervisión, los trabajadores de mantenimiento de terrenos deben ser capaces de realizar su trabajo de forma independiente.

Resistencia. Los trabajadores de mantenimiento de terrenos deben ser capaces de realizar trabajos físicos extenuantes durante muchas horas, y a veces en el calor o frío extremos.

Salario

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

Mediana salarial por hora, mayo de 2010

Total, Todas las Ocupaciones

$16.27

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

$11.41

Ocupaciones en la Limpieza y Mantenimiento de Edificios y Terrenos

$10.81

 

La mediana salarial por hora de los trabajadores de mantenimiento de terrenos fue $11.41 en mayo de 2010. La mediana salarial es el salario en al cual la mitad de los trabajadores de esa ocupación ganó más de esa cantidad, y la otra mitad, ganó menos. El 10 por ciento con menores ingresos ganó menos de $8.19, y el 10 por ciento con mayores ingresos, ganó más de $18.27.

Los salarios promedios por hora de las ocupaciones de los trabajadores de mantenimiento de terrenos en mayo de 2010 fueron los siguientes:

  • $14.64 para los podadores de árboles y arbustos
  • $14.37 para los fumigadores y aplicadores de pesticidas a la vegetacion
  • $11.25 para los trabajadores de mantenimiento de terrenos y jardines ornamentales
  • $11.61 para otros trabajadores de mantenimiento de terrenos

Muchos trabajos de mantenimiento de terrenos se realizan por temporada. Las ofertas de empleo son más comunes en la primavera, verano y otoño, cuando se necesita sembrar, cortar y podar.

Perspectivas Laborales

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

Cambio porcentual en el empleo, proyectado 2010-20

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

20%

Total, Todas las Ocupaciones

14%

Ocupaciones en la Limpieza y Mantenimiento de Edificios y Terrenos

12%

 

Se proyecta que el empleo de los trabajadores de mantenimiento de terrenos aumentará un 20 por ciento entre 2010 y 2020, más rápido que el promedio de todas las ocupaciones.

Se necesitarán más trabajadores para mantenerse al día con la creciente demanda para el cuidado del césped y servicios de jardinería ornamental de instituciones grandes, incluyendo universidades y sedes corporativas. Muchos propietarios de viviendas mayores de edad u ocupados también requerirán los servicios de cuidado del césped que los ayuden a mantener sus patios y jardines.

Se proyecta que el empleo de los podadores de árboles y arbustos aumentará un 18 por ciento, tan rápido como el promedio de todas las ocupaciones. Como muchos municipios están plantando más árboles en las zonas urbanas, es probable que exista un aumento en la demanda de estos trabajadores.

Posibilidades de empleo

Se estima que las oportunidades generales de empleo serán muy buenas. Las oportunidades de trabajo vendrán tanto del crecimiento del empleo, mas rápido que el promedio, como de la necesidad de reemplazar a los trabajadores que dejan la ocupación.

Las oportunidades laborales deberían ser las mejores en las zonas con climas templados, donde se requieren los servicios de jardinería ornamental durante todo el año.

Datos de las proyecciones de empleo para los trabajadores de mantenimiento de terrenos, 2010-20
Título Ocupacional Código SOC Empleo, 2010 Empleo Proyectado, 2020 Cambio, 2010-20
Porcentaje Cuantitativo

Fuente: Programa de Proyecciones del Empleo, Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

1,249,700 1,504,300 20 254,600

Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos y Jardines Ornamentales

37-3011 1,151,500 1,392,300 21 240,800

Fumigadores y aplicadores de pesticidas a la vegetacion

37-3012 29,500 32,500 10 3,000

Podadores de Árboles y Arbustos

37-3013 50,600 59,700 18 9,100

Otros Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos

37-3019 18,200 19,900 9 1,700

Ocupaciones Similares

Esta tabla muestra una lista de ocupaciones con responsabilidades similares a las de los trabajadores de mantenimiento de terrenos.

OcupaciónResponsabilidadesNivel Académico de Ingreso2010 Mediana Salarial
Agricultural workers

Trabajadores Agrícolas

Los trabajadores agrícolas mantienen la calidad de las granjas, cultivos y ganado mediante el manejo de maquinarias y el desempeño de tareas físicas bajo la supervisión de los gerentes de producción agrícola.

Consulte Cómo Hacerse Uno $18,970
Farmers, ranchers, and other agricultural managers

Agricultores, Ganaderos y Otros Gerentes de Establecimientos Agropecuarios

Los agricultores, ganaderos y otros gerentes de establecimientos agropecuarios administran establecimientos que producen cultivos, ganado y productos lácteos.

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $60,750
Forest and conservation workers

Trabajadores Forestales y de Conservación

Los trabajadores forestales y de conservación evalúan y mejoran la calidad de los bosques. Bajo la supervisión de los silvicultores y técnicos forestales y de conservación, ayudan a desarrollar, mantener y proteger los bosques.

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $23,900
Landscape architects

Arquitectos Paisajistas

Los arquitectos paisajistas planifican y diseñan las áreas de tierras para parques, instalaciones recreativas, carreteras, aeropuertos y otros bienes públicos. Los proyectos incluyen las parcelaciones y los sitios comerciales, industriales y residenciales.

Licenciatura $62,090
Logging workers

Trabajadores de Tala Forestal

Los trabajadores de tala forestal cortan miles de hectáreas de bosques cada año. La madera que se corta proporciona la materia prima para una gran cantidad de productos industriales y de consumo.

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $32,870

Para Más Información

Para obtener más información acerca de los podadores de árboles y arbustos, incluyendo la certificación, visite:

Sociedad Internacional de Arboricultura [International Society of Arboriculture (ISA)]

Asociación Industrial del Cuidado de los Árboles [Tree Care Industry Association (TCIA)]

Para obtener información sobre los trabajadores de mantenimiento de terrenos y jardinería ornamental, visite:

Professional Grounds Management Society (PGMS) Sociedad de Profesionales de Mantenimiento de Terrenos

Red de Profesionales del Cuidado de la Tierra [Professional Landcare Network (PLN)]

Para obtener información sobre cómo convertirse en un aplicador de pesticidas con licencia, póngase en contacto con el Departamento de Agricultura o el Departamento de Protección o Conservación del Medio Ambiente de su estado.

Citación sugerida:

Oficina de Estadísticas Laborales, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook en Español (OOH), Edición 2012-13, Trabajadores de Mantenimiento de Terrenos,
en Internet http://www.bls.gov/es/ooh/building-and-grounds-cleaning/grounds-maintenance-workers.htm (visitado 04\16\2014).

Fecha de Publicación: jueves 28 de febrero de 2013