El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).
FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Resumen

Drafters
Los delineantes toman los diseños de profesionales tales como ingenieros y arquitectos, y los convierten en los planos que se necesitan para la construcción.
Datos Básicos: Delineantes
2010 Mediana Salarial$47,880 por año
$23.02 por hora
Nivel Académico de IngresoTítulo de asociado
Experiencia Laboral en una Ocupación SimilarNinguna
Capacitación en el Trabajo Ninguna
Cantidad de Empleos, 2010205,100
Perspectivas Laborales, 2010-206% (más lento que el promedio)
Cambio en la Cantidad de Empleos, 2010-2011,400

¿Qué Hacen los Delineantes?

Los delineantes utilizan software para convertir los diseños de los ingenieros y arquitectos en dibujos técnicos y planos. Los trabajadores en la producción y construcción utilizan dichos planes para construir todo: desde microchips hasta rascacielos.

Ambiente Laboral

Al igual que otros trabajadores que principalmente utilizan computadoras para hacer su trabajo, los delineantes trabajan generalmente en interiores a tiempo completo, a pesar de que suelen trabajar horas extras.

Cómo Hacerse Uno

Los desarrollos de las nuevas tecnologías hacen elevar los requisitos del nivel de ingreso. El grado de asociado es el nivel educativo típico y necesario para ingresar en la ocupación. Además, los delineantes necesitan tener habilidades adquiridas en programas académicos para poder diseñar directamente para profesionales tales como ingenieros o arquitectos.

Salario

La mediana salarial anual de los delineantes fue $47,880 en mayo de 2010.

Perspectivas Laborales

Se proyecta que el empleo de los delineantes aumentará un 6 por ciento entre 2010 y 2020, más lento que el promedio de todas las ocupaciones. Los avances en los programas de software, utilizados por los delineantes y otros profesionales con los que trabajan, están cambiando la naturaleza y la manera en que se realizará el trabajo.

Ocupaciones Similares

Compare las obligaciones del trabajo, la educación, el crecimiento del empleo y la remuneración de los delineantes con las ocupaciones similares.

O*NET

O*NET ofrece una amplia información sobre las características fundamentales de los trabajadores y de las ocupaciones.

Para Más Información

Para obtener más información acerca de los delineantes póngase en contacto con estos recursos adicionales.

¿Qué Hacen los Delineantes?

Drafters
Los delineantes preparan los planos y dibujos técnicos.

Los delineantes utilizan software para convertir los diseños de los ingenieros y arquitectos en dibujos técnicos y planos. Los trabajadores en la producción y construcción utilizan dichos planes para construir todo: desde microchips hasta rascacielos.

Responsabilidades

Los delineantes generalmente realizan lo siguiente:

  • Diseñar y preparar planos para utilizar el software de diseño y dibujo asistido por computadora (CADD)
  • Producir diseños de productos eficaces por medio de su comprensión de la ingeniería y de las técnicas de fabricación
  • Agregar detalles estructurales a los planos arquitectónicos gracias a su conocimiento de las técnicas de construcción
  • Preparar varias versiones de los diseños para que sean examinadas por los ingenieros y arquitectos
  • Especificar las dimensiones, materiales y procedimientos de los nuevos productos o proyectos de construcción
  • Trabajar bajo la supervisión de ingenieros o arquitectos

A muchos delineantes se los menciona como operadores de CADD. Con los sistemas de CADD, los delineantes crean y guardan los dibujos electrónicamente, de manera que se puedan ver, imprimir, o programar de forma directa en los sistemas de fabricación automatizados. Los nuevos sistemas de software, tales como los modelos constructivos inteligentes (BIM) y la gestión de datos de productos (PDM), ya están comenzando a usarse. A través de la representación en tres dimensiones, el software de BIM permite que los diseñadores e ingenieros vean cómo funcionan juntos los elementos en sus proyectos. El software de PDM ayuda a los usuarios a seguir y a controlar los datos, como las especificaciones técnicas, relacionados con los proyectos. Así como BIM está cambiando el trabajo de los delineantes arquitectónicos, ingenieros y diseñadores, PDM también está reformando el trabajo de los delineantes mecánicos. Estos sistemas de software permiten que el trabajo de diseño y dibujo se realice de manera simultánea con otros profesionales involucrados en el proyecto.

Existen varios tipos de delineantes, los más comunes son los siguientes:

Los delineantes aeronáuticos, preparan los dibujos de ingeniería que muestran los planos detallados y las especificaciones utilizadas en la fabricación de aeronaves, misiles y piezas relacionadas.

Los delineantes arquitectónicos dibujan características estructurales y arquitectónicas de los edificios para los nuevos proyectos de construcción. Estos trabajadores pueden especializarse en un tipo determinado de construcción, tales como residenciales o comerciales. También pueden especializarse en los materiales, como acero, madera y hormigón armado.

Los delineantes civiles preparan mapas topográficos para utilizarlos en proyectos de ingeniería civil o en proyectos de construcción de mayor envergadura, como carreteras, puentes y proyectos para controlar las inundaciones.

Los delineantes en electricidad preparan los diagramas de cableado que los demás trabajadores utilizarán para instalar y reparar el cableado y los equipos eléctricos de las centrales eléctricas, sistemas de distribución eléctrica y edificios.

Los delineantes en electrónica producen diagramas de cableado, diagramas de montaje para placas de circuitos y dibujos de diseño utilizados en la fabricación, instalación y reparación de dispositivos y componentes electrónicos.

Los delineantes mecánicos preparan los diseños que muestran los detalles de una amplia variedad de máquinas y dispositivos mecánicos. Dichos diseños indican las dimensiones, los métodos de fijación y otros requisitos necesarios para el montaje.

Los delineantes de tuberías o tuberías de proceso preparan los planos que se utilizan en el diseño, construcción y operación de los campos de petróleo y gas, refinerías, plantas químicas, y sistemas de tuberías de procesos.

Ambiente Laboral

Drafters
Los delineantes utilizan software informático para realizar sus trabajos.

Los delineantes tuvieron alrededor de 205,100 puestos de trabajo en el 2010. Trabajan en empresas en servicios de ingeniería y dibujo, estudios de arquitectura paisajista y arquitectónica y en diversas industrias manufactureras. Los sectores que emplearon la mayor cantidad de delineantes en mayo de 2010 fueron los siguientes:

Servicios de arquitectura, ingeniería y relacionados 50%
Construcción 7
Fabricación de maquinarias 6
Fabricación de productos de metal prefabricados 5
Fabricación de equipos de transporte 5

Al igual que otros trabajadores que principalmente utilizan computadoras para hacer su trabajo, los delineantes trabajan generalmente en interiores a tiempo completo, a pesar de que suelen trabajar horas extras.

Cómo Hacerse Uno

Drafters
Los delineantes suelen necesitar algún tipo de formación postsecundaria, como un grado de asociado, para ingresar en la ocupación.

Los delineantes suelen necesitar algún tipo de formación postsecundaria, como un grado de asociado, para ingresar en la ocupación.

Educación

Los empleadores prefieren que los aspirantes hayan completado la formación como delineantes, generalmente un grado de asociado de un instituto técnico o de enseñanza superior. Los delineantes que se especializan en arquitectura pueden necesitar un título superior como una licenciatura. La capacitación difiere un poco dentro de las especialidades de dibujo, pero los conceptos básicos, tales como las matemáticas, son similares. Para prepararse para esta capacitación, resultan útiles los cursos de la escuela secundaria en matemáticas, ciencias, tecnología informática, diseño, infografía, y, donde esté disponible, dibujo.

Los institutos técnicos ofrecen capacitación centralizada en temas técnicos como fundamentos del diseño, dibujo y software de CADD. Conceden certificados o diplomas, y los programas varían considerablemente en cuanto a su duración y a los tipos de cursos ofrecidos. Muchos institutos técnicos también ofrecen programas de grado asociado.

Los instituto de enseñanza superior ofrecen programas similares a aquellos de los institutos técnicos, pero suelen incluir más clases en teoría del dibujo y con frecuencia requieren clases de educación general. Los cursos realizados en los institutos de enseñanza superior tienen más probabilidades de obtener créditos en la educación terciaria o universitaria. Después de haber completado el programa de grado de asociado, los egresados pueden conseguir trabajo como delineantes o bien continuar su educación en un campo afín durante 4 años de enseñanza superior. La mayoría de estos cursos de 4 años no ofrece formación en materia de dibujo, pero sí clases en ingeniería, arquitectura y matemáticas, útiles para la obtención de un trabajo como delineante.

La capacitación técnica en las fuerzas armadas también se puede aplicar a los trabajos de dibujo civil. Puede ser necesario algún tipo de formación adicional, dependiendo del área técnica o de la especialidad militar.

Cualidades Importantes

Habilidades de pensamiento crítico. Los delineantes ayudan a los arquitectos e ingenieros para quienes trabajan, mediante la detección de problemas en los planos y proyectos.

Orientados a los detalles. Los delineantes deben prestar atención a los detalles para que los planos que están ayudando a construir sean técnicamente precisos a todas las especificaciones detalladas.

Habilidades interpersonales. Los delineantes deben trabajar en estrecha colaboración con los arquitectos, ingenieros, diseñadores y otros para asegurarse de que los planos finales sean precisos. Esto requiere la capacidad de recibir y de poder brindar consejos y críticas constructivas.

Habilidades técnicas. Los delineantes de todas las especialidades deben ser capaces de utilizar programas informáticos, tales como CADD, y de trabajar con herramientas de bases de datos, como BIM.

Habilidades para administrar el tiempo. Los delineantes suelen trabajan con plazos estipulados. Deben ser capaces de cumplir con el trabajo de acuerdo a los plazos establecidos, por lo que deben planificar bien su tiempo.

Certificaciones

La Asociación estadounidense de Dibujantes (ADDA) ofrece un programa de certificación para los delineantes. Aunque los empleadores por lo general no requieren que los delineantes sean certificados, la certificación demuestra su conocimiento y su comprensión de las prácticas reconocidas a nivel nacional. La prueba no cubre el software, que es específico de la producción gráfica o CADD.

Salario

Delineantes

Mediana salarial anual, mayo de 2010

Delineantes, Técnicos en Ingeniería y Técnicos en Cartografía

$49,600

Delineantes

$47,880

Total, Todas las Ocupaciones

$33,840

 

La mediana salarial anual de los delineantes fue $47,880 en mayo de 2010. La mediana salarial es el salario al cual la mitad de los trabajadores en una ocupación ganó más que esa cantidad, y la otra mitad ganó menos. El 10 por ciento con menores ingresos ganó menos de $30,950 y el 10 por ciento con mayores ingresos ganó más de $74,820.

Las medianas de los salarios de las ocupaciones detalladas de los delineantes en mayo de 2010 fueron los siguientes:

  • $53,020 para los delineantes arquitectónicos y civiles
  • $48,810 para los delineantes mecánicos
  • $46,430 para los delineantes en electricidad y electrónica
  • $45,100 para todos los demás delineantes

Perspectivas Laborales

Delineantes

Cambio porcentual en el empleo, proyectado 2010-20

Total, Todas las Ocupaciones

14%

Delineantes, Técnicos en Ingeniería y Técnicos en Cartografía

6%

Delineantes

6%

 

Se proyecta que la cantidad de empleos de los delineantes aumentará 6 por ciento entre 2010 y 2020, más lento que el promedio de todas las ocupaciones. Sin embargo, el crecimiento varía según la especialidad.

Los trabajos en los proyectos de construcción seguirían creando una demanda de delineantes arquitectónicos y civiles, y debido a que este trabajo se mantendrá en los estados Unidos, se espera que el empleo aumentará un 3 por ciento, con un crecimiento más lento que el promedio. Ya que la nueva tecnología reduce los costos, los delineantes arquitectónicos y civiles que sean idóneos en los nuevos programas de software, como BIM y PDM, también encontrarían oportunidades laborales en diversos sectores

Se proyecta que el empleo de los delineantes mecánicos podría experimentar un crecimiento tan rápido como el promedio, y los delineantes en electricidad y electrónica podrían experimentar un crecimiento más lento que el promedio entre 2010 y 2020. La mayoría de estos trabajadores están empleados en industrias manufactureras en declive o de crecimiento lento, ofreciendo así pocas oportunidades de crecimiento provenientes de la expansión de la industria. La demanda de delineantes en electricidad y electrónica y de delineantes mecánicos podría ser especialmente alta en las empresas en servicios de ingeniería y dibujo, debido a problemas más complejos relacionados con los nuevos productos y procesos de fabricación.

Los sistemas CADD, más fáciles de usar y más potentes que los sistemas actuales, permitirán que otros profesionales técnicos trabajen en muchas tareas previamente realizadas únicamente por los delineantes. Este desarrollo podría frenar la demanda en todas las especialidades. Además, algunos trabajos de dibujo podrían ser enviados a otros países para reducir los costos.

Oportunidades de Empleo

El nuevo software, como PDM y BIM, requerirá que los delineantes trabajen en colaboración con otros profesionales en proyectos, ya sea en la construcción de un nuevo edificio o en la fabricación de un nuevo producto. Este nuevo software, sin embargo, requiere de alguien que construya y mantenga amplias bases de datos. Serán necesarios los trabajadores con conocimientos de dibujo y de software para supervisar dichas bases de datos.

Muchos de los trabajos de dibujo ocurren en la construcción y la fabricación, por lo que están sujetos a los vaivenes de tales industrias. La demanda de determinadas especialidades de dibujo varía en todo el país porque los trabajos dependerán de las necesidades de las industrias locales.

Datos de las proyecciones de empleo para los delineantes, 2010-20
Título Ocupacional Código SOC Empleo, 2010 Empleo Proyectado, 2020 Cambio, 2010-20
Porcentaje Cuantitativo

Fuente: Programa de Proyecciones del Empleo, Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Delineantes

17-3010 205,100 216,500 6 11,400

Delineantes Civiles y Arquitectónicos

17-3011 92,700 95,700 3 3,000

Delineantes en Electricidad y Electrónica

17-3012 29,200 30,800 5 1,600

Delineantes Mecánicos

17-3013 67,400 74,900 11 7,500

Todos los Demás Delineantes

17-3019 15,800 15,200 -4 -600

Ocupaciones Similares

Esta tabla muestra una lista de ocupaciones con deberes laborales similares a aquellos de los delineantes.

OcupaciónResponsabilidadesNivel Académico de Ingreso2010 Mediana Salarial
Architects

Arquitectos

Los arquitectos planifican y diseñan edificios y otras estructuras.

Licenciatura $72,550
Cartographers and photogrammetrists

Cartógrafos y Fotogrametristas

Los cartógrafos y fotogrametristas miden, analizan e interpretan información geográfica para crear mapas y gráficos con fines políticos, culturales, educativos y otros. Los cartógrafos crean mapas generales, y los fotogrametristas son cartógrafos especializados que utilizan fotografías aéreas para crear mapas.

Licenciatura $54,510
Electrical and electronic engineering technicians

Técnicos en Ingeniería Eléctrica y Electrónica

Los técnicos en ingeniería eléctrica y electrónica ayudan a los ingenieros a diseñar y desarrollar computadoras, equipos de comunicaciones, dispositivos médicos de vigilancia, equipos de navegación y otros equipos eléctricos y electrónicos. A menudo trabajan en la evaluación y prueba de productos, utilizando dispositivos de medición y diagnóstico para ajustar, probar y reparar equipos.

Título de asociado $56,040
Electrical and electronics engineers

Ingenieros Eléctricos y Electrónicos

Los ingenieros eléctricos diseñan, desarrollan, prueban y supervisan la fabricación de equipos eléctricos tales como motores eléctricos, sistemas de navegación y radares, sistemas de comunicaciones, y equipos generadores de energía. Los ingenieros electrónicos diseñan y desarrollan equipos electrónicos, tales como sistemas de comunicación-y difusión - desde reproductores de música portátiles hasta sistemas de posicionamiento global (GPS).

Licenciatura $87,180
Electrical and electronics installers and repairers

Instaladores y Técnicos Eléctricos y Electrónicos

Los instaladores y técnicos eléctricos y electrónicos instalan, reparan o reemplazan diversos equipos eléctricos para las industrias de telecomunicaciones, transporte, servicios públicos y otras.

Premio postsecundario sin título $49,170
Electro-mechanical technicians

Técnicos en Electromecánica

Los técnicos en electromecánica combinan los conocimientos de la tecnología mecánica con los conocimientos de los circuitos eléctricos y electrónicos. Instalan, solucionan problemas, reparan y actualizan los sistemas mecánicos y electrónicos controlados por computadoras, tales como las máquinas de montaje robotizadas.

Título de asociado $49,550
Industrial designers

Diseñadores Industriales

Los diseñadores industriales desarrollan los conceptos de los productos manufacturados, como automóviles, electrodomésticos y juguetes. Ellos combinan el arte, los negocios y la ingeniería para fabricar los productos que la gente usa todos los días.

Licenciatura $58,230
Landscape architects

Arquitectos Paisajistas

Los arquitectos paisajistas planifican y diseñan las áreas de tierras para parques, instalaciones recreativas, carreteras, aeropuertos y otros bienes públicos. Los proyectos incluyen las parcelaciones y los sitios comerciales, industriales y residenciales.

Licenciatura $62,090
Mechanical engineering technicians

Técnicos en Ingeniería Mecánica

Los técnicos en ingeniería mecánica ayudan a los ingenieros mecánicos a diseñar, desarrollar, poner a prueba y fabricar maquinarias industriales, productos de consumo, y otros equipos. Pueden hacer bocetos y trazados de anteproyectos, registrar y analizar datos, realizar cálculos y estimaciones, y comunicar sus conclusiones.

Título de asociado $50,110
Mechanical engineers

Ingenieros Mecánicos

La ingeniería mecánica es una de las disciplinas más amplias de la ingeniería. Los Ingenieros mecánico diseñan, desarrollan, construyen y prueban dispositivos mecánicos, incluyendo herramientas, motores y máquinas.

Licenciatura $78,160
Surveying and mapping technicians

Técnicos en Agrimensura y Cartografía

Los técnicos en agrimensura y cartografía ayudan a los agrimensores y cartógrafos a recoger datos y a trazar mapas de la superficie terrestre. Los técnicos en agrimensura visitan los sitios para tomar mediciones de la tierra. Los técnicos en cartografía utilizan los datos geográficos para crear mapas

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $37,900
Surveyors

Agrimensores

Los agrimensores establecen las fronteras oficiales de la tierra, el espacio aéreo, y el agua. Los agrimensores trabajan con ingenieros civiles, arquitectos paisajistas y planificadores urbanos y regionales para elaborar vastos documentos de diseño.

Licenciatura $54,880
Citación sugerida:

Oficina de Estadísticas Laborales, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook en Español (OOH), Edición 2012-13, Delineantes,
en Internet http://www.bls.gov/es/ooh/architecture-and-engineering/drafters.htm (visitado 11\01\2014).

Fecha de Publicación: jueves 28 de febrero de 2013