El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).

Técnicos en Ingeniería Civil

FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Resumen

Civil engineering technicians
Los técnicos en ingeniería civil leen y revisan los planos del proyecto para determinar las dimensiones de las estructuras.
Datos Básicos: Técnicos en Ingeniería Civil
2010 Mediana Salarial $46,290 por año
$22.26 por hora
Nivel Académico de Ingreso Título de asociado
Experiencia Laboral en una Ocupación Similar Ninguna
Capacitación en el Trabajo Ninguna
Cantidad de Empleos, 2010 79,000
Perspectivas Laborales, 2010-20 12% (casi tan rápido como el promedio)
Cambio en la Cantidad de Empleos, 2010-20 9,400

¿Qué Hacen los Técnicos en Ingeniería Civil?

Los técnicos en ingeniería civil ayudan a los ingenieros civiles a planificar y diseñar la construcción de carreteras, puentes, servicios públicos, y otros grandes proyectos de infraestructura. También ayudan con el desarrollo comercial, residencial, y de la tierra. Los técnicos en ingeniería civil trabajan bajo la dirección de un ingeniero civil con licencia.

Ambiente Laboral

Los técnicos en ingeniería civil trabajan en las oficinas donde ayudan a los ingenieros civiles a planificar y diseñar los proyectos. Los técnicos en ingeniería civil suelen visitar el sitio donde se lleva a cabo un proyecto de construcción para poner a prueba los materiales o para inspeccionar el proyecto.

Cómo Hacerse Uno

Aunque no siempre es necesario para los técnicos en ingeniería civil tener un título de asociado en tecnología de la ingeniería civil, es preferible.

Salario

La mediana salarial anual de los técnicos en ingeniería civil fue $46,290 en mayo de 2010.

Perspectivas Laborales

Se proyecta que el empleo de los técnicos en ingeniería civil aumentará un 12 por ciento entre 2010 y 2020, casi tan rápido como el promedio de todas las ocupaciones. La necesidad de mantener y reparar una infraestructura envejecida sostendrá la demanda de los técnicos en ingeniería civil.

Ocupaciones Similares

Compare las obligaciones del trabajo, la educación, el crecimiento del empleo y la remuneración de los técnicos en ingeniería civil con las ocupaciones similares.

O*NET

O*NET ofrece una amplia información sobre las características fundamentales de los trabajadores y de las ocupaciones.

Para Más Información

Para obtener más información acerca de los técnicos en ingeniería civil póngase en contacto con estos recursos adicionales.

¿Qué Hacen los Técnicos en Ingeniería Civil?

Civil engineering technicians
Los técnicos en ingeniería civil consultan a los supervisores del proyecto para determinar los detalles del mismo.

Los técnicos en ingeniería civil ayudan a los ingenieros civiles a planificar y diseñar la construcción de carreteras, puentes, servicios públicos, y otros grandes proyectos de infraestructura. También ayudan con el desarrollo comercial, residencial, y de la tierra.

Responsabilidades

Los técnicos en ingeniería civil generalmente realizan lo siguiente:

  • Leen y revisan los planos del proyecto para determinar las dimensiones de las estructuras
  • Consultan a sus supervisores sobre la preparación de planos y la evaluación de las condiciones de campo
  • Inspeccionan los sitios del proyecto y evalúan el trabajo de los contratistas para detectar problemas en el diseño
  • Ayudan a garantizar que los proyectos se ajusten a las especificaciones de diseño y códigos que correspondan
  • Desarrollan planes y estiman los costos para la instalación de sistemas y medios de operación
  • Preparan informes y documentan las actividades y datos de los proyectos

Los técnicos en ingeniería civil deben trabajar bajo la dirección de un ingeniero civil con licencia. Para obtener más información, consulte el perfil de los ingenieros civiles.

Los técnicos en ingeniería civil en general, ayudan a los ingenieros civiles, realizando con frecuencia muchas tareas similares a aquellas de los ingenieros. Sin embargo, debido a que no tienen licencia, los técnicos en ingeniería civil no pueden aprobar los diseños ni supervisar el proyecto general.

Estos técnicos a veces estiman los costos de construcción y especifican los materiales a utilizar. Otras veces, preparan los dibujos o el relevamiento del terreno. Los técnicos en ingeniería civil también pueden configurar y controlar varios instrumentos para el estudio de las condiciones del tráfico.

Ambiente Laboral

Civil engineering technicians
Los técnicos en ingeniería civil trabajan in situ para ayudar a los ingenieros civiles a implementar correctamente los planos del proyecto.

Los técnicos en ingeniería civil tuvieron alrededor de 79,000 puestos de trabajo en el 2010.

Los técnicos en ingeniería civil trabajan en oficinas donde ayudan a los ingenieros civiles a planificar y diseñar los proyectos. Trabajan principalmente en las industrias de arquitectura e ingeniería, y en los gobiernos locales, estatales y federales:

Servicios de arquitectura, ingeniería y relacionados 44%
Gobierno local, excluyendo la educación y los hospitales 29
Gobierno local, excluyendo la educación y los hospitales 18

Los técnicos en ingeniería civil suelen visitar el sitio donde se lleva a cabo un proyecto de construcción para poner a prueba los materiales o para inspeccionar el proyecto. Lo hacen para ayudar a garantizar que se lleven a cabo correctamente los diseños aprobados por el ingeniero civil con licencia.

Cómo Hacerse Uno

Civil engineering technicians
Los técnicos en ingeniería civil generalmente preparan informes y documentan las actividades y datos de los proyectos.

Aunque no siempre es necesario para los técnicos en ingeniería civil tener un título de asociado en tecnología de la ingeniería civil, es preferible. Es mejor buscar programas ya certificados por ABET (anteriormente, Consejo de Acreditación de Ingeniería y Tecnología).

Educación y Capacitación

Los posibles técnicos en ingeniería civil deben asistir a tantos cursos de ciencias y matemáticas en la escuela secundaria como les sea posible para prepararse para los programas de tecnología en ingeniería posteriores a la escuela secundaria.

Los empleadores generalmente desean que los técnicos en ingeniería tengan un grado de asociado de un programa acreditado por ABET, aunque no siempre sea necesario dicho título. Los programas de tecnología en ingeniería también están disponibles en las escuelas técnicas o vocacionales donde se otorgan certificados o diplomas de postgrado.

Los cursos en las escuelas técnicas o vocacionales pueden incluir ingeniería, diseño, y software informático. Para completar un grado de asociado en tecnología en ingeniería civil, los estudiantes también por lo general suelen asistir a otros cursos en artes liberales y ciencias.

Los trabajadores con capacitación menos formal en tecnología de la ingeniería necesitan aprender algunas habilidades en el puesto de trabajo.

En contraste con los técnicos en ingeniería civil, los tecnólogos en ingeniería civil necesitan una licenciatura en tecnología en ingeniería civil para dominar y aplicar principios de alto nivel de la ingeniería civil en sus trabajos.

Cualidades Importantes

Habilidades de pensamiento crítico. Los técnicos en ingeniería civil, como ayudantes de los ingenieros civiles, deben ayudar a los ingenieros a detectar los problemas para evitar pérdidas de tiempo, esfuerzo y fondos.

Habilidades matemáticas. Los técnicos en ingeniería civil utilizan los principios de las matemáticas para el análisis, diseño y solución de problemas en su trabajo.

Habilidades para monitorear. Los técnicos en ingeniería civil suelen tener que ir a los lugares de trabajo y evaluar el proyecto para el ingeniero. Por lo tanto, deben saber qué buscar y elegir la mejor manera de informarlo al ingeniero que supervisa el proyecto.

Habilidades para priorizar. Las presiones en los plazos de entrega significa que los técnicos deben resolver de forma rápida la información más importante.

Habilidades para resolver problemas. Al igual que los ingenieros civiles, los técnicos en ingeniería civil ayudan a diseñar los proyectos para resolver un determinado problema. Los técnicos deben ser capaces de comprender y trabajar con todos los sistemas relacionados que intervienen en la construcción de un proyecto.

Habilidades para la lectura. Los técnicos en ingeniería civil llevan a cabo los planes y diseños para los proyectos que los ingenieros civiles hayan aprobado. Deben ser capaces de comprender todos los informes acerca de estos diseños.

Habilidades en la escritura. A los técnicos en ingeniería civil se les suele solicitar que transmitan sus conclusiones por escrito. Los informes deben estar bien organizado y ser escritos con claridad.

Certificaciones

La certificación no es necesaria para entrar en esta profesión, pero puede ayudar a los técnicos a ascender en sus carreras. El Instituto Nacional para la Certificación en las Tecnologías de la Ingeniería (NICET) es una de las principales organizaciones que supervisa la certificación para los técnicos en ingeniería civil.

La certificación de técnico requiere un examen y documentación, incluyendo un historial de trabajo, recomendaciones, y, para la mayoría de los programas, la verificación del supervisor sobre la experiencia específica.

La certificación como técnico requiere de una licenciatura en tecnología en ingeniería. No existe un examen adicional para la certificación básica como técnico en ingeniería, pero para los niveles avanzados se requiere la documentación, incluyendo el historial de trabajo y las aprobaciones.

NICET requiere que los técnicos y tecnólogos actualicen sus habilidades y conocimientos a través de un proceso de recertificación que fomenta el desarrollo profesional continuo.

Oportunidades de Ascenso

Los técnicos en ingeniería civil pueden ascender en sus carreras, aprendiendo a diseñar sistemas para una gran variedad de proyectos, tales como alcantarillas y sistemas sanitarios. También, resulta útil para los técnicos en ingeniería civil adquirir idoneidad en la lectura de planos gráficos de proyectos de servicios públicos propuestos, denominados perfiles.

Salario

Técnicos en Ingeniería Civil

Mediana salarial anual, mayo de 2010

Técnicos en Ingeniería, excepto Delineantes

$51,930

Técnicos en Ingeniería Civil

$46,290

Total, Todas las Ocupaciones

$33,840

 

La mediana salarial anual de los técnicos en ingeniería civil fue $46,290 en mayo de 2010. La mediana salarial es el salario al cual la mitad de los trabajadores en una ocupación ganó más que esa cantidad, y la otra mitad ganó menos. El 10 por ciento con menores ingresos ganó menos de $29,060, y el 10 por ciento con mayores ingresos ganó más de $70,450.

Las medianas de los salarios anuales en los sectores que emplean la mayor cantidad de técnicos en ingeniería civil en mayo de 2010 fueron los siguientes:

Gobierno local, excluyendo la educación y los hospitales $53,100
Servicios de arquitectura, ingeniería y relacionados 45,630
Gobierno Estatal, excluyendo la educación y los hospitales 42,320

Perspectivas Laborales

Técnicos en Ingeniería Civil

Cambio porcentual en el empleo, proyectado 2010-20

Total, Todas las Ocupaciones

14%

Técnicos en Ingeniería Civil

12%

Técnicos en Ingeniería, excepto Delineantes

5%

 

Se proyecta que el empleo de los técnicos en ingeniería civil aumentará un 12 por ciento entre 2010 y 2020, casi tan rápido como el promedio de todas las ocupaciones.

La necesidad de mantener y reparar la infraestructura del país sigue en aumento: los puentes necesitan ser reconstruidos, las carreteras necesitan ser mantenidas, mientras que los diques y las represas necesitan ser mejorados. Además, una población en aumento significa que los sistemas de agua deben ser mantenidos para reducir o eliminar la pérdida de agua potable. Adicionalmente, serán necesarias más plantas de tratamiento de residuos para ayudar a limpiar las vías fluviales del país. Los ingenieros civiles deben planificar, diseñar y supervisar este trabajo, y los técnicos en ingeniería civil serán necesarios para ayudar a los ingenieros.

Los gobiernos estatales y locales, podrían continuar haciendo frente a los desafíos fiscales de la década, lo que restringiría su capacidad para financiar todos los proyectos que requieran atención. Eventualmente, sin embargo, las reparaciones y sustituciones de las infraestructuras deberán realizarse.

Oportunidades de Empleo

Los técnicos en ingeniería civil aprenden a utilizar software de diseño que los ingenieros civiles por lo general no saben usar. Por lo tanto, aquellos que lo dominen, mantengan sus conocimientos al día, y estén al tanto de la última versión de software es probable que mejoren sus posibilidades de empleo.

Datos de las proyecciones de empleo para los técnicos en ingeniería civil, 2010-20
Título OcupacionalCódigo SOCEmpleo, 2010 Empleo Proyectado, 2020Cambio, 2010-20
PorcentajeCuantitativo

Fuente: Programa de Proyecciones del Empleo, Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU.

Técnicos en Ingeniería Civil

17-302279,00088,500129,400

Ocupaciones Similares

Esta tabla muestra una lista de ocupaciones con responsabilidades similares a las de los técnicos en ingeniería civil.

OcupaciónResponsabilidadesNivel Académico de Ingreso2010 Mediana Salarial
Civil engineers

Ingenieros Civiles

Los ingenieros civiles diseñan y supervisan proyectos grandes de construcción, incluyendo carreteras, edificios, aeropuertos, túneles, represas, puentes, y sistemas de abastecimiento de agua y de tratamiento de aguas residuales.

Licenciatura $77,560
Drafters

Delineantes

Los delineantes utilizan software para convertir los diseños de los ingenieros y arquitectos en dibujos técnicos y planos. Los trabajadores en la producción y construcción utilizan dichos planes para construir todo: desde microchips hasta rascacielos.

Título de asociado $47,880
Surveying and mapping technicians

Técnicos en Agrimensura y Cartografía

Los técnicos en agrimensura y cartografía ayudan a los agrimensores y cartógrafos a recoger datos y a trazar mapas de la superficie terrestre. Los técnicos en agrimensura visitan los sitios para tomar mediciones de la tierra. Los técnicos en cartografía utilizan los datos geográficos para crear mapas

Diploma de escuela secundaria o su equivalente $37,900
Surveyors

Agrimensores

Los agrimensores establecen las fronteras oficiales de la tierra, el espacio aéreo, y el agua. Los agrimensores trabajan con ingenieros civiles, arquitectos paisajistas y planificadores urbanos y regionales para elaborar vastos documentos de diseño.

Licenciatura $54,880
Citación sugerida:

Oficina de Estadísticas Laborales, U.S. Department of Labor, Occupational Outlook Handbook en Español (OOH), Edición 2012-13, Técnicos en Ingeniería Civil,
en Internet http://www.bls.gov/es/ooh/architecture-and-engineering/civil-engineering-technicians.htm (visitado 10\20\2014).

Fecha de Publicación: jueves 28 de febrero de 2013