El análisis de esta edición del Occupational Outlook Handbook en Español (OOH) se basa en las proyecciones de empleo de los períodos comprendidos entre el 2010 y el 2020, e incluye los salarios de mayo del 2010 de la encuesta de Estadísticas de Empleo Ocupacional (Occupational Employment Statistics, OES).

Reconocimientos y Nota importante

FONT SIZE:Minus Font SizePlus Font Size

Agradecimientos

La Oficina de Estadísticas Laborales produjo el Occupational Outlook Handbook en Español bajo el asesoramiento y la dirección general de Dixie Sommers, Comisionada Adjunta en Estadísticas Ocupacionales y Proyecciones de Empleo, y Kristina J. Bartsch, Jefa de la División de Perspectivas Ocupacionales de la Oficina de Estadísticas Ocupacionales y Proyecciones de Empleo. Roger J. Moncarz y Teresa L. Morisi, Gerentes de Estudios de las Perspectivas Ocupacionales, brindaron planificación y dirección día a día.

Los supervisores encargados de supervisar la investigación y preparación de los materiales fueron Alissa Emmel, Henry T. Kasper, T. Alan Lacey y Michael Wolf. Los analistas de ocupaciones que aportaron material fueron Domingo Angeles, Adam Bibler, Lauren Csorny, Tamara Dillon, Christopher Harper, Stanislava Ilic-Godfrey, David Kay, Jonathan Kelinson, Erin Lane, William Lawhorn, Daniel Leffel, Rebecca Madden Sturges, Kevin M. McCarron, Alice Ramey, Michael J. Rieley, Emily Richards, Craig Stalzer, Megan Sweitzer, Patricia Tate, Colleen D. Teixeira Moffat, Jeffrey Wilkins y Alan Zilberman. Otros miembros del personal que contribuyeron con  los materiales fueron Jeffrey Gruenert, James Hamilton, Drew Liming, C. Brett Lockard, Brian Roberts y Elka Maria Torpey.

Kathleen Green y Drew Liming, de la Oficina de Estadísticas Ocupacionales y Proyecciones de Empleo, y Janice (Ginny) Redish editaron el trabajo. Otros que que ayudaron a editar fueron Brian I. Baker, Edith S. Baker, Monica R. Gabor, Charlotte M. Irby, Lawrence H. Leith, Carol Boyd Leon, Maureen Soyars y James Titkemeyer, todos pertenecientes a la Oficina de Publicaciones y Estudios Especiales, y Richard M. Devens, ex integrante de la Oficina de Publicaciones y Estudios Especiales, todos ellos bajo la supervisión de Leslie Brown Joyner y Terry L. Schau, Jefes de la División de Servicios Editoriales. El apoyo en la programación de computadoras y servicios técnicos fueron realizados por: C. Brett Lockard, Brian Roberts, D. Terkanian, and Dalton B. Terrell bajo la supervisión de  Michael Wolf.  La portada fue diseñada por: Keith Tapscott de la Oficina de Publicaciones y Estudios Especiales.

La mayoría de las fotografías utilizadas en el OOH en Español son fotografías de archivo; sin embargo, la Oficina de Estadísticas Laborales desea expresar su agradecimiento a las organizaciones que contribuyeron con fotografías. Es posible que las situaciones planteadas en las fotografías  no estén libres de todo peligro de seguridad  o  de salud. La presencia de una empresa o nombre comercial de ninguna manera constituye la aprobación del Departamento del Trabajo.

Nota importante

Muchas asociaciones comerciales y profesionales, sindicatos, organizaciones industriales y agencias gubernamentales ofrecen información profesional que resulta valiosa para consejeros y solicitantes de empleo. Para la comodidad de los usuarios del OOH en Español, se encuentran publicadas algunas de estas organizaciones y sus direcciones de Internet al final de cada perfil profesional. A pesar de que estas referencias fueron compiladas con cuidado, la Oficina de Estadísticas Laborales no tiene ni la autoridad ni las instalaciones necesarias para investigar a las organizaciones o a la información o publicaciones que puedan haber sido enviadas en respuesta a una solicitud. Consecuentemente, la Oficina no puede garantizar la precisión de dicha información, y el anuncio de una organización no constituye en modo alguno una aprobación ni una recomendación por parte de la Oficina, ya sea de la organización o de sus actividades o de la información que la misma pueda llegar a suministrar. Cada organización tiene la responsabilidad exclusiva de toda la información que la misma publique.

El OOH en Español describe el panorama laboral en un período proyectado a 10 años para las ocupaciones en todo el país; a consecuencia,  por lo general no se tratan las fluctuaciones del mercado laboral a corto plazo ni las diferencias regionales en las perspectivas laborales. Asimismo, el OOH en Español ofrece una descripción general de los puestos de trabajo y no debe esperarse que refleje las situaciones laborales en establecimientos o localidades específicos. El OOH en Español, por lo tanto, no fue diseñado, y nunca se debe utilizar, para ningún propósito legal. Por ejemplo, el OOH en Español no debe utilizarse como guía para determinar los salarios, las horas de trabajo, el derecho de un sindicato en particular para representar a los trabajadores, las unidades apropiadas de negociación ni como sistemas formales de evaluaciones laborales. Tampoco deben utilizarse los datos del OOH en Español sobre las ganancias para calcular el lucro cesante futuro en los procedimientos de adjudicación relacionados con accidentes laborales o muertes accidentales.

La Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) no juega ningún papel en el establecimiento de las normas educativas, de licencias o de prácticas para ninguna ocupación; dichas normas son establecidas por los organismos nacionales acreditados y la BLS solo se limita a divulgarlas en el OOH en Español.  La información educativa proporcionada por el OOH en Español pertenece a los requisitos característicos del ingreso en una ocupación y no describe ni a la educación ni a la capacitación de las personas ya empleadas en esa ocupación.  Además, los requisitos de educación para las ocupaciones pueden cambiar con el tiempo y a menudo varían según el empleador o el estado.  Por lo tanto, no debe utilizarse la información del manual  para determinar si un solicitante tiene derecho a ingresar en un puesto de trabajo específico de una ocupación.

Todos los textos, gráficos y tablas son de dominio público, y, con el crédito adecuado, pueden ser reproducidos sin permiso. La mayoría de las fotografías e ilustraciones están protegidas por los derechos de autor. Son bienvenidos los comentarios  y sugerencias para mejorar el contenido de esta publicación. Dirija todos los comentarios a: Chief, Division of Occupational Outlook, Office of Occupational Statistics and Employment Projections, Bureau of Labor Statistics, U.S. Department of Labor, 2 Massachusetts Ave. NE, Room 2135, Washington, DC 20212. Teléfono: (202) 691-5700. FAX: (202) 691-5745. Email: Contáctenos. Existe información adicional disponible en la página principal. Ante solicitud, la información contenida en el OOH en Español se encuentra disponible para las personas con discapacidad sensorial. Teléfono de voz: (202) 691-5200; Servicio Federal de Retransmisión: (800) 877-8339.